ODADAKİ FİL
1935'te komedyen jimmy Duranye'nın rol aldığı Broadway müzikali jombo'nun bir sahnesinde, bir polis memuru canlı bir fili yürüten Dutanye'i durdurur ve "O fille ne yapıyorsun?" diye sorar. Durant cevap verir:"Hangi fil?"
1950'lerde Odadaki Fil tamlaması Oxford İngilizce sözlüğüne deyim olarak girer. Bu deyim, herkesin bildiği ama türlü sebepletle kimsenin hakkında konuşmak istemediği, görmezden gelinen sorunları anlatır...
...........
Odada bir fil varsa ondan behsetmemek onun olmadığı anlamına gelmez.
Yorumlar
Yorum Gönder